GTA 6 em português terá menus e legendas, mas sem dublagem. A localização cobre interface e legendas em 13 idiomas, e nenhum deles recebeu vozes próprias.
A lista de idiomas das lojas inclui português do Brasil ao lado de inglês, francês, italiano, alemão, russo, japonês, polonês, coreano, chinês simplificado e tradicional e dois espanhóis. Em todos os idiomas diferentes do inglês, a tradução vale para menus e legendas.
Ou seja, as vozes ficam em inglês no mundo todo, e o jogador brasileiro acompanha a história lendo as legendas.
Como fica jogar GTA 6 em português
Na prática, você lê tudo em português: menus, missões e as legendas das conversas. Porém, as vozes dos personagens seguem em inglês. Por isso, vale conferir as opções de legenda assim que abrir o jogo, sobretudo em telas pequenas.
Também ajuda conhecer os nomes antes de jogar. A página de personagens apresenta Jason, Lucia e o resto do elenco, e o glossário explica os lugares e termos que aparecem nas legendas.
A decisão de não dublar vale para todos os idiomas, e não só para o português. Ou seja, o jogador da França, da Alemanha ou do Japão também vai ouvir as vozes em inglês. Se a Rockstar mudar isso depois do lançamento, atualizamos esta notícia.
Fontes e referências
O Radar Leonida é um site independente e não possui qualquer vínculo com a Rockstar Games ou a Take-Two Interactive. Grand Theft Auto, GTA e marcas relacionadas pertencem a seus respectivos proprietários.
